483923852340106

When this Horror Ends

Guest blog copied from a Facebook Post, translated from Italian, and credited to ilda curti

When this horror ends (because it will end) museums will be made and in the showcases there will be shoes, letters, small card photos, strands of hair, piles of torn clothes.
And there will be school classes (because there will be) who will wonder how it was possible.
And there will be survivors who will tell if this is a man.
And there will be those who will turn their eyes to shame.
And they will be silent.
And they will say that they had obeyed orders.
And there will be those who have had the courage to disobey that they will come back to look up.
And there will be grandchildren who will ask grandparents which side they were on.
And there will be grandparents, a few, who will answer with truth "I was on the side of humanity".
And there will be others who will lower their eyes and will not answer.

(by ilda curti)

Translated from Italian -

Quando questo orrore finirà (perchè finirà) si faranno musei e nelle teche ci saranno scarpe, lettere, piccole foto tessera, ciocche di capelli, mucchi di vestiti lacerati. 
E ci saranno classi di scuola (perchè ci saranno) che si chiederanno come è stato possibile. 
E ci saranno superstiti che racconteranno se questo è un uomo. 
E ci saranno quelli che volteranno lo sguardo per la vergogna. 
E taceranno. 
E diranno che avevano ubbidito agli ordini. 
E ci saranno coloro che hanno avuto il coraggio di disubbidire che torneranno ad alzare gli occhi. 
E ci saranno nipoti che chiederanno ai nonni da che parte stavano. 
E ci saranno nonni, pochi, che risponderanno con verità "stavo dalla parte dell'umanità". 
E ce ne saranno altri che abbasseranno gli occhi e non risponderanno.

#117 #morirePerEgoismo #stay_human

(Di Ilda Curti)